Jessie J emociona no clipe de Queen com mulheres poderosas e diversas

Se você ainda não viu ao clipe de Queen – lançado há uma semana por Jessie J – pare tudo o que estiver fazendo e assista agora, sério. A princípio, o que mais parece um vídeo egocêntrico – com show de poses e carões por parte da artista – se transforma em um verdadeiro espetáculo de diversidade.

Lançado no ano passado, o single fala de amor próprio (veja tradução abaixo). O vídeo ilustra bem a canção, que busca o empoderamento feminino a partir de aumento da autoestima (“eu amo meu corpo, amo minha pele, eu sou uma deusa, sou uma rainha”, diz o refrão).

Além da cantora, que é conhecida por celebrar e militar a favor da diversidade em sua carreira, aparecem ainda várias mulheres com biótipos distintos e particularidades físicas. Apesar de simples e feito em estúdio, com poucos elementos, o clipe emociona por sua mensagem poderosa. Assista.

Confira a tradução da letra da música.

Rainha

Pare de brincar com seu corpo, moça
Pare de sentir que não é suficiente
Pare de alimentar os odiadores
Pare e dê-se um pouco de amor

Pare de olhar para o espelho ficando desbotado
Dizendo que você não se apaixonará
Pare de confiar em todos esses idiotas falsos
Confie em mim, eles não estão nem aí

Eu cansado de ver isso
Estou cansado de sentir isso
O mundo diz que a beleza está mudando
Foda-se, é falsa expectativa
E não a realidade
Vamos ficar nus
Comece a meditar
Sinta-se elevado e diga

Eu amo meu corpo
Eu amo minha pele
Eu sou uma deusa
Eu sou uma rainha
Eu amo meu corpo
Eu amo minha pele
Eu sou uma deusa
Eu sou uma rainha

Pare de perseguir todo o sensacionalismo, minha menina
Pare de tentar mudar quem você é
Pare de se cortar por fora (fora)
Quando o interior nunca está marcado
Porque não pode ser curado com algo materialista
Não pode ser curado por um homem que fica distante
É mais profundo
Salve-se antes de se trair

Eu cansado de ver isso
Estou cansado de sentir isso
O mundo diz que a beleza está mudando
Foda-se, é falsa expectativa
E não a realidade
Vamos ficar nus
E comece a meditar
Sinta-se elevado e diga

Eu amo meu corpo
Eu amo minha pele
Eu sou uma deusa
Eu sou uma rainha
Eu amo meu corpo
Eu amo minha pele
Eu sou uma deusa
Eu sou uma rainha

Eu amo meu corpo
Eu amo minha pele
Eu sou uma deusa
Eu sou uma rainha
Eu amo meu corpo
Eu amo minha pele
Eu sou uma deusa
Eu sou uma rainha

Eu amo meu corpo
Eu amo minha pele
Eu sou uma deusa
Eu sou uma rainha
Eu amo meu corpo
Eu amo minha pele
Eu sou uma deusa
Eu sou uma rainha

Corpo
Pele
Deusa
Rainha
Corpo
Pele
Deusa
Rainha

Seu novo álbum, R.O.S.E., é bem pessoal e foi dividido em quatro EPs. Confira o nome das partes:

R. – Realisations
O. – Obsessions
S. – Sex
E. – Empowerment

Ouça abaixo.




Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *